أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

498

قانون ( فارسى )

3 - نسخه آب الوا ، گلاب ، آب سيب ، آب به و آب برگ بيد هريك يك جزء متساوى ، صندل سفيد ، صندل سرخ ، گل محمدى ، زعفران ، كافور ، لادن ، گلنار ، رامك ( قرص دوشاب و مازو يا خرما و مازو ) ، عود و سك هريك نيم جزء . همگى را درهم مخلوط كرده و از آن تناول كنند . داروى تركيبى گذاشتنى بر معدهء سفت شده ، به قرار زير است : 4 - نسخه خاراگوش ، سنبل و دارچين ختايى هريك هشت درهم ، الوا و ميعه هريك چهار درهم ، زعفران دو درهم ، چوبكهاى شاخهء بلسان ، ثمر بلسان و مرّ هريك يك درهم ، مصطكى دو درهم ، روغن سنبل رومى به اندازهء كافى . همهء داروها را با روغن سنبل درهم بسرش و از آن استفاده شود . داروى مسهل تأليف انطيافطروس كه در علاج بيماريهاى معده خوب است ، تركيب زير را دارد : 5 - نسخه الوا چهار مثقال ، مصطكى دو مثقال ، بر باله نيم اوقيه ، گل محمدى خشكيده ، شكوفهء گورگياه ، بلسكى و دارچين ختايى هريك نيم اوقيه . همه را درهم بسرش و خشكهء آن را همانند هر مسهل خشك ديگرى استعمال كنند . 6 - قرص آمازويش ( امارونس - نسخه . ) در علاج تحولات منفى معده كه دارد به بيمارى ايلاوس منجر مىشود ، در علاج بادكردگى معده و التهاب معده خوب است . براى كسانى كه غذا را بازآورند و نيز در علاج بيماريهاى كهنه و پابرجاى درونى بسيار خوب است . نسخه بزر كرفس شش مثقال ، رازيانهء شامى شش مثقال ، خاراگوش چهار مثقال ، فلفل دو مثقال ، مرّ دو مثقال ، دارچين شش مثقال ، افيون دو مثقال ، گند بيدستر دو مثقال . همه را با آب درهم بسرش و قرصها از آن بساز و بيماران معده‌اى يك مثقال از آن قرصها را با شراب مخلوط با آب بخورند . [ در نسخه‌اى ديدم كه چهار مثقال مصطكى در اين داروها وارد بود ] . 7 - ايارج تأليف ثاميسون ( ماميسون - نسخه . ) اين ايارج در علاج مشوش شدن معده و التهابات معده بسيار خوب است . در هضم طعام و بهره